Aya Jainon Ka Ye Tyohar Hai Lyrics – Paryushana Festival Song
The Paryushana festival holds immense significance in Jainism, marking a time of reflection, penance, and spiritual awakening. The song “Aya Jainon Ka Ye Tyohar Hai Lyrics” beautifully celebrates this festival. This article explores the lyrics and meaning of the song, highlighting the core values of Jain teachings, including forgiveness, non-violence, and self-discipline.
Aya Jainon Ka Ye Tyohar Hai Lyrics – Full Song with Translation
आया जैनो का ये त्यौहार है,
पर्व पर्युषण महान है…. (१)
Translation:
The festival of Jains has arrived,
The great festival of Paryushana has come.
फूल कलियाँ और ये भंवरे,
सूरज चंदा और ये तारे,
चारो दिशाएं मिलके आज
धुन ये मचाये… (२)
Translation:
Flowers, buds, and these bees,
The sun, moon, and the stars,
All directions today join together,
Creating this divine melody.
आया है पर्व पर्युषण हो… वीरजी…
स्वार्थ का जहाँ है सारा,
धर्म को है अपना माना,
साधना की छांवमें आत्मा बिठाना,
अहिंसाके पथपे चलना,
क्षमा को तुम दिल में रखना,
संदेशा ये वीरका सबको तुम सुनाना,
कल्पसूत्रकी बात निराली,
गुरुमुखसे आज हे जानी,
जीयो और जीने दो,
सबको ये है वीर की वाणी,
आया है पर्व पर्युषण हो… वीरजी… (३)
Translation:
The festival of Paryushana has arrived,
The world is filled with selfish desires,
But we have embraced the path of Dharma,
In the shelter of spiritual practice,
We sit the soul,
Walk the path of non-violence,
Keep forgiveness in your heart,
Spread this message of the brave,
The teachings of the Kalp Sutra are unique,
Today, we learn them from the Guru,
Live and let live,
This is the voice of the brave,
The festival of Paryushana has arrived.
खामेमि सव्वजिवे, सब्वे जीवा खमंतु मे ।
मित्ती मे सव्वभूएसु, वेरं मज्झ न केणई ॥
Translation:
I forgive all living beings,
Let all beings forgive me.
I seek forgiveness from all,
And hold no animosity towards any.
पालना झूलाओ तुम पालना झूलाओ,
वीर का जनम मनाओ, वीर का जनम,
सखियां सारी मिलके,
आओ गीत गुण गुनाओ,
वीर का जनम मनाओ, वीर का जनम,
“मिच्छा मि ढुक्कडं” दे के सबको,
गले लगाके आज ये बोलो,
मोक्ष में ले जाए, एसा पर्व आज आया,
आया है पर्व पर्युषण हो… वीरजी…. (४)
Translation:
Swing the cradle, swing the cradle,
Celebrate the birth of the brave,
All friends come together,
Sing the praises of the brave,
Celebrate the birth of the brave,
Say “Michchhami Dukkadam” to everyone,
Embrace each other, and say,
This festival leads us to liberation,
The festival of Paryushana has arrived.
The Significance of Aya Jainon Ka Ye Tyohar Hai Lyrics
“Aya Jainon Ka Ye Tyohar Hai Lyrics” reflects the profound spiritual teachings of Jainism. The festival of Paryushana is a time to focus on self-discipline, practice forgiveness, and reflect on the path of non-violence (Ahimsa). The lyrics emphasize the essence of Jain values like forgiveness, non-violence, and the teachings of the Kalp Sutra, which guide followers on the path of righteousness.
The song urges devotees to seek forgiveness from others and to cleanse their hearts by reciting the “Michchhami Dukkadam” prayer, which symbolizes a fresh start and spiritual purity. It reminds us that through devotion and discipline, we can attain liberation (Moksha).
Conclusion – Celebrate Paryushana with “Aya Jainon Ka Ye Tyohar Hai Lyrics”
The “Aya Jainon Ka Ye Tyohar Hai Lyrics” encapsulate the spirit of Paryushana, the most revered Jain festival. This festival is all about introspection, penance, and spiritual growth. By following the path outlined in the lyrics, followers are encouraged to embrace Jain teachings and live with compassion and forgiveness.
Looking for more Jain bhajan lyrics? Explore a wide collection of devotional songs on our site. Delve deeper into the spiritual journey with our diverse selection of Jain bhajans.
